1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:00:15,030 --> 00:00:16,768
Той скоро ще излезе от операцията,
и тогава ще знаем повече.
3
00:00:16,856 --> 00:00:19,130
- Какво казва лекарят?
- В момента нищо,
4
00:00:19,218 --> 00:00:20,658
но ще ви дам актуализация
веднага щом мога.
5
00:00:20,745 --> 00:00:22,105
Само моля дръж се здраво,
баща.
6
00:00:22,193 --> 00:00:24,431
- Какво стана?
- Някаква атака.
7
00:00:24,519 --> 00:00:26,426
- Полицията още не знае.
- Мислеха, че може би
8
00:00:26,514 --> 00:00:27,972
грабеж,
но нищо не е взето.
9
00:00:28,060 --> 00:00:30,642
- О
- Дейвид се бори. Той, ъъ...
10
00:00:30,730 --> 00:00:31,927
Вие двамата не трябва да оставате.
11
00:00:31,977 --> 00:00:33,835
- Мога да ти се обадя, ако нещо се промени.
- Не, не, не, не, не.
12
00:00:33,923 --> 00:00:34,950
Разбрахме това.
13
00:00:35,038 --> 00:00:36,683
Знаете ли кой би
са направили това?
14
00:00:37,870 --> 00:00:39,206
не съм сигурен
15
00:00:40,417 --> 00:00:41,984
О, това е енорията.
16
00:00:46,141 --> 00:00:47,291
Не мисля
това е грабеж.
17
00:00:47,379 --> 00:00:49,456
Не. Твърде много луди
заплашвайки го.
18
00:00:49,559 --> 00:00:50,885
трябва да говорим
на ченгето.
19
00:00:51,783 --> 00:00:53,231
- О, Боже.
- Какво?
20
00:00:53,909 --> 00:00:55,401
Това е детектив Ледър.
21
00:00:55,674 --> 00:00:56,866
познавам го
от съда.
22
00:00:56,954 --> 00:00:58,009
Той е идиот.
23
00:00:58,097 --> 00:00:59,237
какво правиш
24
00:00:59,969 --> 00:01:01,253
Трябва да помоля за услуга.
25
00:01:07,250 --> 00:01:08,540
благодаря
26
00:01:08,813 --> 00:01:09,829
как е той
27
00:01:10,028 --> 00:01:11,874
Е, звучи като
операцията беше успешна,
28
00:01:11,985 --> 00:01:13,670
но много го боли.
29
00:01:13,758 --> 00:01:15,104
Това е свещеникът
от твоята къща?
30
00:01:15,191 --> 00:01:16,923
Да, свещеникът
в обучението.
31
00:01:18,313 --> 00:01:19,360
ах
32
00:01:19,501 --> 00:01:20,915
Да защитава и служи.
33
00:01:21,762 --> 00:01:23,577
Сестра Алън към радиологията.
34
00:01:24,047 --> 00:01:26,696
Хей, детективе,
Взех го от тук.
35
00:01:29,718 --> 00:01:30,915
Успех
36
00:01:32,618 --> 00:01:33,722
Той разпита ли те?
37
00:01:33,809 --> 00:01:35,124
още не
Само парамедиците.
38
00:01:35,423 --> 00:01:36,492
Давид имаше ли врагове?
39
00:01:36,579 --> 00:01:38,163
- да
- СЗО?
40
00:01:38,251 --> 00:01:40,624
- Лиланд Таунсенд.
- Откъде да знам това име?
41
00:01:40,712 --> 00:01:42,831
Той е съдебен психолог,
работи с D.A.?
42
00:01:42,918 --> 00:01:44,704
- И той е враг?
- да
43
00:01:44,907 --> 00:01:46,391
окей някой друг?
44
00:01:46,479 --> 00:01:49,070
Хм, добре, работата на Дейвид,
45
00:01:49,158 --> 00:01:52,033
или нашата работа,
ни въвежда в кръга
46
00:01:52,121 --> 00:01:53,775
на... много болни хора.
47
00:01:53,894 --> 00:01:54,975
Ще направя като...?
48
00:01:55,063 --> 00:01:57,431
- Психопатичен.
- Коя е Гана?
49
00:01:59,335 --> 00:02:01,259
- Гана?
- Гана.
50
00:02:01,423 --> 00:02:03,500
- Страната?
- Докладът казва, че EMT е чул
51
00:02:03,588 --> 00:02:05,674
Дейвид казва „Гана“
отново и отново, докато го довеждаха.
52
00:02:05,762 --> 00:02:07,424
Гана... това е стар случай.
53
00:02:07,558 --> 00:02:09,106
- Кой си ти?
- Аз съм Бен Шакир.
54
00:02:09,193 --> 00:02:10,798
- Бен работи...
- Работя в екипа на Дейвид.
55
00:02:10,886 --> 00:02:12,334
И какво беше
този случай?
56
00:02:12,555 --> 00:02:14,531
Е, преди шест месеца, хм,
57
00:02:14,619 --> 00:02:16,890
имаше кодер
който се опита да се самоубие.
58
00:02:16,978 --> 00:02:19,046
Неговият съквартирант
мислеше, че е обладан.
59
00:02:19,134 --> 00:02:20,627
И "Гана" беше първото му име,
60
00:02:20,715 --> 00:02:21,867
- фамилия?
- Последно.
61
00:02:21,868 --> 00:02:24,236
- Ричард Гана.
- Имате ли адрес?
62
00:02:24,478 --> 00:02:27,369
Не, но можеше
вероятно вземете един.
63
00:02:27,509 --> 00:02:30,025
- Описание?
- Висок, кавказки, знаете ли, изглеждаше
64
00:02:30,113 --> 00:02:31,392
като лош учител по физкултура.
65
00:02:31,486 --> 00:02:33,568
Някаква причина, поради която той би го направил
искате да атакувате Акоста?
66
00:02:33,790 --> 00:02:34,978
аз не знам
67
00:02:35,494 --> 00:02:37,406
Добре, отивам
към сцената.
68
00:02:37,494 --> 00:02:38,609
ще се върна
69
00:02:38,697 --> 00:02:40,033
Благодаря, Мира.
70
00:02:41,002 --> 00:02:42,516
Така беше и това
дело за притежание?
71
00:02:42,604 --> 00:02:44,112
имам предвид,
Не бях толкова замесен в това,
72
00:02:44,199 --> 00:02:47,306
но Дейвид мислеше, че е,
а Джуди не, така че...
73
00:02:47,720 --> 00:02:48,820
Коя е Джуди?
74
00:02:48,908 --> 00:02:50,451
О, тя...
тя беше ти.
75
00:02:51,345 --> 00:02:52,501
Преди теб.
76
00:02:53,087 --> 00:02:54,546
М-Аз преди мен?
77
00:02:54,634 --> 00:02:55,788
Е, какво означава това?
78
00:02:55,876 --> 00:02:57,908
Тя беше психологът
в отбора
79
00:02:58,556 --> 00:03:00,197
преди ти да дойдеш.
80
00:03:17,016 --> 00:03:19,225
Сгреших
за смъртта на Мари.
81
00:03:34,697 --> 00:03:36,204
Всичко е наред, Дейвид.
82
00:03:36,533 --> 00:03:38,032
Искат те
да не мърдам.
83
00:03:38,478 --> 00:03:40,033
Вашите шевове.
84
00:03:40,736 --> 00:03:41,913
боли ли те
85
00:03:42,001 --> 00:03:43,462
Мога да взема медицинската сестра.
86
00:03:43,712 --> 00:03:45,525
- Ааа
- Всичко е наред.
87
00:03:45,636 --> 00:03:48,048
Просто мигнете очи веднъж
ако те боли.
88
00:03:49,478 --> 00:03:50,478
разбрах
89
00:03:50,632 --> 00:03:52,313
Можете да натиснете това
бутон по всяко време
90
00:03:52,400 --> 00:03:53,781
да се обадя на сестрата.
91
00:03:54,142 --> 00:03:55,683
Аз съм отец Дъглас.
92
00:03:56,775 --> 00:03:58,296
Оставям си броеницата,
Дейвид.
93
00:03:58,384 --> 00:04:00,376
Всичко, което трябва да направим
е да разберете кой се е представял...
94
00:04:00,464 --> 00:04:02,251
Ще те проверя
всеки ден.
95
00:04:02,579 --> 00:04:03,758
И ако имате нужда от нещо,
96
00:04:03,845 --> 00:04:05,960
просто се обърнете
разпятието с лицето надолу,
97
00:04:06,157 --> 00:04:07,658
и аз ще бъда там за теб.
98
00:04:08,658 --> 00:04:11,634
Сега трябва да отида да проверя
на стар приятел.
99
00:04:17,665 --> 00:04:18,806
Харлан Зефир.
100
00:04:18,893 --> 00:04:21,413
радвам се да те видя
все още виси там.
101
00:04:21,618 --> 00:04:22,892
Чувстваш ли се по-добре днес?
102
00:04:23,322 --> 00:04:27,290
Ъъъ, татко,
много ме сърби пръстът на десния крак.
103
00:04:27,384 --> 00:04:29,525
- Можете ли да го достигнете?
- О, разбира се.
104
00:04:35,590 --> 00:04:37,529
Благодаря, отче.
Това се чувства много по-добре.
105
00:04:37,812 --> 00:04:39,130
Остани здрав, сине мой.
106
00:04:39,835 --> 00:04:41,013
Ще се върна в неделя.
107
00:04:41,101 --> 00:04:42,163
окей
108
00:04:43,670 --> 00:04:44,787
Чао, Дейвид.
109
00:04:45,372 --> 00:04:46,649
Починете си.
110
00:04:52,637 --> 00:04:54,261
помощ! Господи!
111
00:04:54,349 --> 00:04:58,157
Господи! Господи! Господи! Господи! Господи!
112
00:04:58,692 --> 00:05:01,449
Не. Не. Не. Не, не, не, не, не.
не, не
113
00:05:01,537 --> 00:05:03,232
добре съм добре съм
114
00:05:03,738 --> 00:05:05,720
Виж, аз... аз-аз... спрях.
115
00:05:05,807 --> 00:05:07,576
Не й звъни.
Това е нейната смяна.
116
00:05:08,396 --> 00:05:10,391
Единият
със скърцащите обувки.
117
00:05:10,716 --> 00:05:12,779
Скърцане, скърцане, скърцане.
118
00:05:14,716 --> 00:05:16,537
Наричаме я „Чумата на медицинската сестра“.
119
00:05:17,560 --> 00:05:19,615
Ти си човекът
който беше ограбен, нали?
120
00:05:22,919 --> 00:05:24,230
да
121
00:05:24,857 --> 00:05:26,307
Внимавайте за нея.
122
00:05:26,607 --> 00:05:28,242
Луда кучка.
123
00:05:28,693 --> 00:05:29,792
Скърцащите обувки.
124
00:05:29,880 --> 00:05:31,505
Можете да ги чуете
надолу по коридора.
125
00:05:32,654 --> 00:05:34,115
Аз съм Харлан.
126
00:05:34,709 --> 00:05:35,816
Дейвид.
127
00:05:35,982 --> 00:05:37,966
Трябва да се държим заедно,
Дейвид.
128
00:05:39,365 --> 00:05:42,045
Повечето чернокожи пациенти умират
в болници от...
129
00:05:42,709 --> 00:05:43,885
инциденти.
130
00:05:44,340 --> 00:05:45,992
Вътрешно кървене,
131
00:05:46,170 --> 00:05:49,045
усложнения след операция,
инфекции.
132
00:05:49,310 --> 00:05:51,065
Но не е случайно.
133
00:05:51,505 --> 00:05:53,701
Това е заради медицински сестри като
Чума.
134
00:05:54,106 --> 00:05:55,857
Те измъчват
и ни убийте.
135
00:05:56,513 --> 00:05:58,292
И тогава тя събира
нашите болнични гривни
136
00:05:58,380 --> 00:05:59,482
като трофеи.
137
00:06:00,107 --> 00:06:01,180
Шшт, шшш.
138
00:06:16,763 --> 00:06:18,224
Шшт Шшт
139
00:06:18,660 --> 00:06:19,947
не казвай
Казах всичко.
140
00:06:20,035 --> 00:06:21,536
Спи бързо!
141
00:06:52,980 --> 00:06:54,888
А, Дейвид, ставаш.
142
00:06:55,716 --> 00:06:58,552
Аз съм сестра Блок, но
можеш да ме наричаш "Линда".
143
00:07:00,732 --> 00:07:01,818
Линда.
144
00:07:01,959 --> 00:07:03,404
Знам, че те боли гърлото.
145
00:07:03,507 --> 00:07:06,114
Това е от ендотрахеалната тръба
по време на операция.
146
00:07:06,505 --> 00:07:08,334
Трябва да пиеш вода.
147
00:07:08,584 --> 00:07:09,977
благодаря
148
00:07:10,064 --> 00:07:11,474
И трябва да си...
149
00:07:11,738 --> 00:07:13,943
говорим нон-стоп до утре.
150
00:07:14,849 --> 00:07:16,084
добре
151
00:07:16,498 --> 00:07:18,230
Има много хора
който има нужда от мен тази вечер,
152
00:07:18,318 --> 00:07:19,654
така че малко се забързах.
153
00:07:19,841 --> 00:07:23,568
Трябва да те обърна на твоя страна
за избягване на декубитални рани.
154
00:07:23,716 --> 00:07:24,825
разбираш ли
155
00:07:25,005 --> 00:07:26,394
Мм-хмм.
156
00:07:26,521 --> 00:07:28,177
Може да почувствате това малко.
157
00:07:28,989 --> 00:07:30,896
аз знам много съжалявам
158
00:07:37,185 --> 00:07:38,527
Това е епидурална упойка, Дейвид.
159
00:07:38,615 --> 00:07:39,834
Това е за болката.
160
00:07:39,943 --> 00:07:41,935
Просто пребройте от пет.
161
00:07:43,130 --> 00:07:44,130
Пет.
162
00:07:49,070 --> 00:07:51,177
Дейвид, чуваш ли ме?
163
00:07:57,670 --> 00:07:59,295
Дейвид.
164
00:08:02,512 --> 00:08:05,123
добре Мислех, че съм те загубил там
за секунда.
165
00:08:06,187 --> 00:08:07,332
Дейвид, можеш ли да ми кажеш,
166
00:08:07,420 --> 00:08:09,880
по скала от едно към
десет, вашето ниво на болка?
167
00:08:10,787 --> 00:08:12,039
Девет.
168
00:08:12,787 --> 00:08:14,849
Това е хубаво нещо
ти не си германец.
169
00:08:15,170 --> 00:08:17,037
Мисля, че си
просто казва "не".
170
00:08:24,646 --> 00:08:26,050
Дейвид, това е гел топка.
171
00:08:26,138 --> 00:08:27,707
Това е да упражнявате ръката си.
172
00:08:27,795 --> 00:08:29,472
Имаше някои хубави
лошо увреждане на нервите.
173
00:08:29,560 --> 00:08:31,146
Можеш ли да ми го вземеш?
174
00:08:31,443 --> 00:08:33,260
давай Можете да го вземете.
175
00:08:33,559 --> 00:08:34,863
добре
176
00:08:35,107 --> 00:08:37,350
Сега можете ли да стиснете
това за мен три пъти?
177
00:08:39,982 --> 00:08:41,074
един.
178
00:08:41,162 --> 00:08:42,570
добре
179
00:08:42,834 --> 00:08:44,183
две.
180
00:08:44,271 --> 00:08:46,716
хайде
Можете да го направите.
181
00:08:52,715 --> 00:08:53,900
това е добре
182
00:08:54,403 --> 00:08:57,912
I'll leave it with you, and you
просто направи най-доброто, което можеш, става ли?
183
00:09:04,410 --> 00:09:05,787
Дейвид?
184
00:09:07,391 --> 00:09:09,272
Тя написа "2" на вашата дъска.
185
00:09:09,459 --> 00:09:12,091
Казахте, че нивото на болката ви е
девет, но тя пише две.
186
00:09:12,646 --> 00:09:13,980
Тя прави това през цялото време
187
00:09:14,068 --> 00:09:16,003
за да може да контролира болкоуспокояващите.
188
00:09:16,271 --> 00:09:18,058
И тя ни упоява
да ни затвори устата.
189
00:09:18,146 --> 00:09:20,227
ако не ми вярваш,
просто попитайте... добре...
190
00:09:25,521 --> 00:09:26,995
за какво говорим,
Харлан?
191
00:09:27,083 --> 00:09:28,349
- Нищо.
- не
192
00:09:28,436 --> 00:09:30,951
Ти говореше нещо
на Дейвид. давай Какво беше?
193
00:09:32,458 --> 00:09:34,433
Просто казвах
Надявам се да се почувства по-добре.
194
00:09:34,521 --> 00:09:36,490
Да, надявам се и той да се чувства по-добре.
195
00:09:36,615 --> 00:09:39,380
Може би можете да помогнете
като не му разказвам истории.
196
00:09:41,802 --> 00:09:43,537
Дейвид, какво е нивото на болката ти?
197
00:09:45,396 --> 00:09:46,691
лошо.
198
00:09:46,779 --> 00:09:48,834
окей Нека работим върху това.
199
00:09:52,341 --> 00:09:54,138
Брой обратно от пет, Дейвид.
200
00:09:54,927 --> 00:09:56,229
Пет.
201
00:10:32,076 --> 00:10:33,279
здрасти
202
00:10:34,153 --> 00:10:35,542
хей
203
00:10:36,419 --> 00:10:37,684
Имате въпрос?
204
00:10:38,060 --> 00:10:40,955
Аз... аз правя.
205
00:10:41,699 --> 00:10:43,616
Трябва ли да се страхувам тук?
206
00:10:45,013 --> 00:10:48,099
Всеки, който има Бог, не го прави
трябва да се страхуват.
207
00:10:48,990 --> 00:10:50,990
Но аз не знам
ако Бог е с мен.
208
00:10:51,325 --> 00:10:53,907
Той е.
Той е там.
209
00:10:54,188 --> 00:10:56,837
къде?
Не го виждам.
210
00:10:57,251 --> 00:11:00,540
Дейвид, трябва да помниш
Матей 13.
211
00:11:01,337 --> 00:11:02,665
защо
212
00:11:03,032 --> 00:11:05,165
Вие помните
триъгълника на Ойлер?
213
00:11:08,035 --> 00:11:09,407
ъъъъ
214
00:11:10,004 --> 00:11:11,813
Но аз не го разбирам.
215
00:11:13,485 --> 00:11:16,829
Помнете
Матей 13, стих 25.
216
00:11:19,204 --> 00:11:20,657
трябва да тръгвам сега
217
00:11:20,872 --> 00:11:21,938
защо
218
00:11:22,026 --> 00:11:23,071
Някой идва.
219
00:11:23,159 --> 00:11:24,204
не!
220
00:11:24,299 --> 00:11:25,953
- Не! не! Недейте!
- Недейте!
221
00:11:26,041 --> 00:11:27,702
- Не. Не, не, не. недейте! недейте!
- Не можеш.
222
00:11:27,789 --> 00:11:29,674
не! не! не!
223
00:11:31,192 --> 00:11:32,860
не! не!
224
00:11:37,375 --> 00:11:38,395
Чакай малко.
225
00:11:38,483 --> 00:11:40,384
не не
226
00:11:43,233 --> 00:11:44,241
Това не е метеор.
227
00:11:44,329 --> 00:11:45,764
Това е сигурно.
228
00:11:47,756 --> 00:11:49,772
Най-страхотното нещо, което съм виждал,
229
00:11:50,904 --> 00:11:52,694
начинът, по който се развива.
230
00:12:00,193 --> 00:12:02,131
Нека да взема този бутон
за теб, Дейвид.
231
00:12:08,843 --> 00:12:10,772
Лека нощ, Дейвид.
232
00:12:16,881 --> 00:12:18,797
Вътре трябва да има някой.
233
00:12:19,030 --> 00:12:20,428
кой?
234
00:12:28,829 --> 00:12:30,491
*ЗЛО*
Сезон 01 Епизод 11
235
00:12:30,578 --> 00:12:32,578
*ЗЛО*
Заглавие на епизода: "Стая 320"
236
00:12:41,733 --> 00:12:44,358
Джей Джей, аз съм!
237
00:12:45,107 --> 00:12:46,467
трябва да поговорим
238
00:12:53,382 --> 00:12:54,529
Джуди?
239
00:12:55,099 --> 00:12:56,731
Кой е твоят приятел,
Бен?
240
00:12:56,827 --> 00:12:58,733
Ъъъ, тя е твой заместник.
241
00:12:59,545 --> 00:13:01,249
хайде
Имаме нужда от вашата помощ.
242
00:13:08,428 --> 00:13:10,803
Джуди Джеймс.
как си
243
00:13:11,076 --> 00:13:13,770
петък е аз не
отвори вратата в петък.
244
00:13:13,858 --> 00:13:14,991
медитираш ли?
245
00:13:15,260 --> 00:13:17,194
Наблюдавам
вселената.
246
00:13:17,499 --> 00:13:19,475
- А, това е Кристен.
- здравей
247
00:13:21,216 --> 00:13:22,757
Значи ти си аз?
248
00:13:23,505 --> 00:13:24,505
аз съм...?
249
00:13:24,615 --> 00:13:27,106
Ти си типът на Дейвид...
умен, интелектуален.
250
00:13:27,194 --> 00:13:28,710
Къде си ходил на училище?
251
00:13:29,811 --> 00:13:32,569
добре, хм
защо не почакам отвън?
252
00:13:32,842 --> 00:13:35,616
Джуди...
ти се държиш като кучка.
253
00:13:36,842 --> 00:13:38,686
Тук сме, за да обсъдим
Ричард Гана.
254
00:13:39,561 --> 00:13:40,796
какво за него?
255
00:13:41,708 --> 00:13:42,864
добре...
256
00:13:43,482 --> 00:13:46,047
Полицията смята, че се е опитал
да убие Дейвид снощи.
257
00:13:46,217 --> 00:13:47,887
- Трябва ни адресът му.
- Какво?!
258
00:13:47,975 --> 00:13:50,176
Дейвид беше намушкан
снощи.
259
00:13:50,264 --> 00:13:52,045
Той е на пристанището.
Излязъл е от операцията.
260
00:13:52,132 --> 00:13:53,512
Е, Боже мой.
защо
261
00:13:53,600 --> 00:13:55,038
Е, ето защо
имаме нужда от вашата помощ.
262
00:13:55,225 --> 00:13:56,425
съжалявам
263
00:13:56,842 --> 00:13:58,493
Откакто си тръгнах
тази работа,
264
00:13:58,580 --> 00:14:01,496
Станах
по-подозрителен.
265
00:14:01,583 --> 00:14:03,108
Това е професионален риск.
266
00:14:03,318 --> 00:14:05,004
Имаме нужда
Адресът на Ричард Гана.
267
00:14:05,107 --> 00:14:06,606
аз го нямам
Е, може и да имам
268
00:14:06,756 --> 00:14:07,798
адреса на съквартиранта му.
269
00:14:07,913 --> 00:14:10,005
Имал ли е повече контакти
с Дейвид?
270
00:14:10,170 --> 00:14:11,926
Гана?
Не, препоръчах
271
00:14:12,014 --> 00:14:13,942
той получава професионална помощ,
и мислех, че е той.
272
00:14:14,029 --> 00:14:15,510
Но ти не знаеше
ако беше?
273
00:14:15,710 --> 00:14:18,161
Не. Той имаше нараняване
ръка от това, което той мислеше
274
00:14:18,249 --> 00:14:19,915
беше призрак,
и се зарази.
275
00:14:20,002 --> 00:14:23,318
ПТСР от насилствено нападение
с тежки психотични характеристики?
276
00:14:23,405 --> 00:14:24,786
Виж, мислех, че шизоафективен,
277
00:14:24,873 --> 00:14:26,421
но не му стигна
симптоми на настроението.
278
00:14:26,508 --> 00:14:28,223
Тези кодиращи компании
на практика се размножават
279
00:14:28,311 --> 00:14:29,658
това нефункционално
поведение.
280
00:14:29,745 --> 00:14:31,860
- Има ли риск от насилие?
- Никой, който видях.
281
00:14:32,068 --> 00:14:33,793
- Е, виж, да тръгваме.
- Какво имаш предвид?
282
00:14:34,319 --> 00:14:36,866
Можем да проследим стъпките
на разследването в Гана.
283
00:14:36,960 --> 00:14:39,554
Или можете просто да дадете на Кристен
и аз информацията,
284
00:14:39,641 --> 00:14:40,983
и можеш да останеш тук.
285
00:14:41,077 --> 00:14:42,371
Не, аз също ще отида.
286
00:14:42,458 --> 00:14:45,139
Ще си тръгнеш от тук
в петък?
287
00:14:45,561 --> 00:14:47,309
За Дейвид е.
хайде
288
00:14:47,741 --> 00:14:49,046
последвайте ме
289
00:14:54,213 --> 00:14:55,561
Хм.
290
00:14:56,656 --> 00:14:58,569
Утро, спяща красавице.
291
00:15:02,428 --> 00:15:03,702
Харлан?
292
00:15:03,946 --> 00:15:05,194
да
293
00:15:05,303 --> 00:15:06,881
Помниш името ми.
294
00:15:07,866 --> 00:15:09,085
Ти си жив.
295
00:15:09,173 --> 00:15:10,587
да
296
00:15:11,639 --> 00:15:13,202
Имате ли хубава дрямка?
297
00:15:15,810 --> 00:15:17,505
Какво стана с краката ти?
298
00:15:18,171 --> 00:15:19,808
какво искаш да кажеш
299
00:15:20,068 --> 00:15:21,733
Лилави ли са?
300
00:15:22,857 --> 00:15:25,358
Не, те просто са...
301
00:15:26,100 --> 00:15:27,262
Н-не бяха ли...
302
00:15:27,350 --> 00:15:29,067
какво,
лилаво от натрупването на течност?
303
00:15:29,155 --> 00:15:32,254
Да, поставиха кран в него,
като... като кленово дърво,
304
00:15:32,341 --> 00:15:34,241
и изцедете целия сироп.
305
00:15:34,710 --> 00:15:36,233
Става за палачинки.
306
00:15:38,749 --> 00:15:39,913
боли ли те
307
00:15:40,553 --> 00:15:42,678
Не, аз просто...
308
00:15:43,639 --> 00:15:45,819
Колко-колко е часът?
309
00:15:46,577 --> 00:15:47,960
Обяд.
310
00:15:50,967 --> 00:15:52,860
"Контрол".
311
00:15:57,342 --> 00:16:00,311
Как да получа контрол
от моето лекарство за болка?
312
00:16:02,272 --> 00:16:03,885
Лекарства през устата.
313
00:16:04,163 --> 00:16:06,764
Не тази капка, която смучеш
надолу през вените ви.
314
00:16:07,756 --> 00:16:10,210
- Не е ли това, което прогонва болката?
- не
315
00:16:10,616 --> 00:16:12,116
Лекарства през устата.
316
00:16:12,880 --> 00:16:14,529
Виждаш половината от
всичко на света
317
00:16:14,616 --> 00:16:16,866
защото
Чумата го контролира.
318
00:16:17,296 --> 00:16:18,778
Трябва да го контролирате.
319
00:16:18,881 --> 00:16:20,913
Затова не мога да се доверя
всичко, виждам.
320
00:16:21,001 --> 00:16:22,075
да
321
00:16:22,163 --> 00:16:23,963
Откъде знаеш
ако те убият или не?
322
00:16:26,646 --> 00:16:28,476
Следвайте пътя с жълти тухли.
323
00:16:29,130 --> 00:16:31,612
Какво означава това?
324
00:16:31,811 --> 00:16:33,601
Издърпайте го.
325
00:16:36,897 --> 00:16:37,981
дръпнете?
326
00:16:38,069 --> 00:16:39,460
да
327
00:16:40,202 --> 00:16:41,803
Трябва да го контролирате.
328
00:16:55,584 --> 00:16:56,655
о...
329
00:16:58,772 --> 00:17:00,809
не казвай нищо
Не ти казах какво да правиш.
330
00:17:00,896 --> 00:17:03,245
аз не разбирам
Истинска ли е или не е?
331
00:17:03,389 --> 00:17:05,671
Всичко е реално.
332
00:17:11,522 --> 00:17:12,951
Какво стана тук?
333
00:17:13,286 --> 00:17:14,622
аз не знам
334
00:17:14,710 --> 00:17:16,827
Мисля, че излезе, когато спях.
335
00:17:16,915 --> 00:17:18,282
о
336
00:17:20,948 --> 00:17:23,450
Мисля, че хапчетата биха били по-добри,
337
00:17:23,538 --> 00:17:25,225
в случай
това се случи отново, сестро.
338
00:17:25,474 --> 00:17:26,967
О, ти говориш повече, Дейвид.
339
00:17:27,055 --> 00:17:28,491
Това е добър знак.
340
00:17:28,591 --> 00:17:31,889
Нека поправим това.
И ме наричай Линда.
341
00:17:32,006 --> 00:17:34,395
Мисля, че би било по-добре
ако отидем с перорални лекарства.
342
00:17:36,717 --> 00:17:38,146
Оу!
343
00:17:38,586 --> 00:17:40,767
съжалявам
344
00:17:40,902 --> 00:17:43,552
Можеш ли да ми кажеш, Дейвид,
по скала от едно до десет,
345
00:17:43,732 --> 00:17:44,953
вашето ниво на болка?
346
00:17:45,040 --> 00:17:46,021
Девет.
347
00:17:46,108 --> 00:17:48,156
Хубаво нещо
ти не си германец.
348
00:17:48,243 --> 00:17:50,326
бих си помислил
ти просто казваше "не".
349
00:17:51,701 --> 00:17:53,794
Всъщност боли много.
350
00:17:54,256 --> 00:17:57,593
Добре, нека се уверим
това IV не излиза отново.
351
00:18:08,480 --> 00:18:09,896
добре
352
00:18:17,072 --> 00:18:18,119
много съжалявам
353
00:18:18,271 --> 00:18:19,788
Притеснени сме
за инфекция.
354
00:18:19,875 --> 00:18:21,156
Ако просто му дадеш
още няколко часа,
355
00:18:21,243 --> 00:18:22,488
той ще бъде готов за посетители.
356
00:18:22,576 --> 00:18:24,857
- В съзнание ли е?
- Не точно сега.
357
00:18:25,240 --> 00:18:26,615
Може ли да говорим с лекаря?
358
00:18:26,709 --> 00:18:28,363
да Ще го имам
излез след час.
359
00:18:28,450 --> 00:18:29,706
Той каза ли нещо?
360
00:18:29,794 --> 00:18:31,099
- Дейвид?
- да
361
00:18:31,186 --> 00:18:32,675
още не Той се носи навътре и навън.
362
00:18:32,763 --> 00:18:34,135
Наистина сме просто притеснени
за инфекция.
363
00:18:34,222 --> 00:18:35,971
Затова пазим
строг надзор.
364
00:18:36,058 --> 00:18:37,544
Бихме искали да го видим сега.
365
00:18:37,879 --> 00:18:39,443
Детектив Мира Бърд.
366
00:18:40,855 --> 00:18:42,240
окей
367
00:18:45,263 --> 00:18:47,514
Дейвид, готов ли си за посетители?
368
00:18:47,602 --> 00:18:49,284
да Определено.
369
00:18:49,371 --> 00:18:52,545
добре Нека поработим върху вашето ниво на болка.
370
00:18:52,632 --> 00:18:53,822
Аз съм добре.
371
00:18:53,909 --> 00:18:55,036
аз не...
372
00:19:06,732 --> 00:19:08,479
спри...
373
00:19:11,443 --> 00:19:13,169
Дейвид.
374
00:19:16,558 --> 00:19:19,727
Ваше Високопреосвещенство.
как си
375
00:19:22,122 --> 00:19:23,935
Джуди!
376
00:19:24,271 --> 00:19:25,849
какво правиш тук
377
00:19:27,242 --> 00:19:28,370
Джуди?
378
00:19:28,458 --> 00:19:29,958
хей
379
00:19:30,508 --> 00:19:32,375
Дейвид, чуваш ли ме?
380
00:19:38,519 --> 00:19:40,000
Дейвид, полицията е тук.
381
00:19:40,088 --> 00:19:41,708
Те имат какво да ви покажат.
382
00:19:42,075 --> 00:19:44,372
Дейвид, здравей. аз не знам
ако ме помниш.
383
00:19:44,459 --> 00:19:46,099
Аз съм детектив Мира Бърд.
384
00:19:46,278 --> 00:19:48,896
Имаме видеонаблюдение
от смесен магазин
385
00:19:49,013 --> 00:19:51,212
блок откъде
вие сте били нападнати.
386
00:19:51,771 --> 00:19:55,732
Искаме да знаем дали това е така
човекът, който те нападна.
387
00:20:00,950 --> 00:20:02,394
да Това е Гана.
388
00:20:02,482 --> 00:20:04,685
Той ме нападна.
Нещо не е наред с...
389
00:20:06,919 --> 00:20:09,910
Влизал е и губел съзнание.
390
00:20:10,271 --> 00:20:11,966
Мога да ти се обадя, когато се почувства по-добре.
391
00:20:12,139 --> 00:20:13,406
Да, направи.
392
00:20:15,081 --> 00:20:16,841
Бог е с теб, Дейвид.
393
00:20:20,669 --> 00:20:22,610
Смятаме, че сме по следите на Гана.
394
00:20:22,697 --> 00:20:23,712
Ще го спрем.
395
00:20:23,799 --> 00:20:26,047
Той е опасен, Кристен. недейте
396
00:20:26,177 --> 00:20:27,549
Той ще атакува отново.
397
00:20:27,864 --> 00:20:29,804
Скочил е на нещо.
398
00:20:36,511 --> 00:20:38,630
Шшт Шшт
399
00:20:47,310 --> 00:20:49,396
Какво е нивото на болката ти, Дейвид?
400
00:20:51,226 --> 00:20:53,975
Е, ще видя дали мога да направя
малко нещо за това.
401
00:20:54,062 --> 00:20:55,610
Просто трябва да внимаваме, защото
402
00:20:55,697 --> 00:20:57,731
ние не те искаме
да станеш зависим.
403
00:21:33,721 --> 00:21:35,208
Започва се.
404
00:21:35,935 --> 00:21:37,175
какво е
405
00:21:37,263 --> 00:21:39,365
Не им позволявай
ще се видим
406
00:21:52,810 --> 00:21:54,044
съжалявам
407
00:21:57,162 --> 00:21:58,559
съжалявам
408
00:21:58,831 --> 00:22:00,574
съжалявам! Нямах предвид това!
409
00:22:01,152 --> 00:22:02,551
съжалявам
410
00:22:02,649 --> 00:22:05,832
съжалявам съжалявам аз съм...
411
00:22:09,531 --> 00:22:10,691
помогни ми
412
00:22:10,906 --> 00:22:12,316
Моля те!
413
00:22:12,640 --> 00:22:14,321
Помощ...!
414
00:22:15,463 --> 00:22:17,297
съжалявам
415
00:22:29,288 --> 00:22:30,715
какво за него?
416
00:22:30,803 --> 00:22:32,273
Не, не е готов.
417
00:22:32,360 --> 00:22:34,082
Кожата е твърде твърда.
418
00:22:34,170 --> 00:22:35,825
Не, не, не, не.
Ще бъда добре.
419
00:22:35,913 --> 00:22:37,647
Ще бъда добре. Ще бъда добре.
Ще бъда добре.
420
00:22:38,233 --> 00:22:39,681
какво правиш с него
421
00:22:39,768 --> 00:22:42,217
Водят го на рентген.
Върни се да спиш.
422
00:22:42,304 --> 00:22:44,715
Не, това е черна литургия!
Ще ме пожертват!
423
00:22:44,803 --> 00:22:46,466
- Хайде де. Това не е нещо истинско.
- Ще ме пожертват!
424
00:22:46,553 --> 00:22:47,832
- Просто го игнорирайте.
- Не!
425
00:22:47,920 --> 00:22:51,538
- Болните се страхуват от лечението.
- Не, не, не, не, не.
426
00:22:53,381 --> 00:22:55,350
не!
427
00:22:56,751 --> 00:22:58,381
хайде
428
00:22:59,660 --> 00:23:01,006
Дейвид.
429
00:23:04,505 --> 00:23:05,639
добре ли си
430
00:23:05,727 --> 00:23:07,966
не
Те убиват хора.
431
00:23:09,364 --> 00:23:10,545
Имате температура.
432
00:23:10,632 --> 00:23:12,365
предполагам
да става все по-добре.
433
00:23:13,067 --> 00:23:14,459
Но те го влошават.
434
00:23:14,547 --> 00:23:15,865
Упояват ме.
435
00:23:18,559 --> 00:23:20,048
Изчакайте до утре.
436
00:23:20,309 --> 00:23:22,896
Има нова смяна по обяд.
Нова медицинска сестра.
437
00:23:23,240 --> 00:23:25,760
Изчакайте я и тя ще го направи
да ви даде лекарства през устата.
438
00:23:26,193 --> 00:23:27,786
Запомни, обяд.
439
00:23:27,910 --> 00:23:29,724
обяд?
Да извадя IV?
440
00:23:29,812 --> 00:23:30,862
да
441
00:23:30,950 --> 00:23:32,267
Не го правете преди.
442
00:23:32,354 --> 00:23:34,159
Слушайте за скърцащите обувки
да си отидеш.
443
00:23:34,247 --> 00:23:35,583
Можете ли да си спомните това?
444
00:23:35,911 --> 00:23:37,305
това реално ли е
445
00:23:37,392 --> 00:23:38,506
не
446
00:23:38,825 --> 00:23:40,036
Това е мечта.
447
00:23:40,380 --> 00:23:41,776
Как може да е истина?
448
00:23:41,997 --> 00:23:43,945
Не всичко е истинско
е вярно.
449
00:23:44,270 --> 00:23:46,152
- И не всяка мечта е фалшива.
- Не!
450
00:23:46,341 --> 00:23:48,376
Не! Не!...
451
00:23:57,896 --> 00:24:00,536
Сега затворете очи и
те няма да разберат, че си тук.
452
00:24:01,308 --> 00:24:02,802
Ще ме защитиш ли?
453
00:24:03,223 --> 00:24:04,505
да
454
00:24:06,494 --> 00:24:08,128
Почувствайте колко готино
ръцете ми са?
455
00:24:09,177 --> 00:24:11,372
Помислете за това
когато спиш.
456
00:24:11,718 --> 00:24:13,911
Помислете за Матей 13.
457
00:24:14,247 --> 00:24:16,153
Трябва да го запомниш.
458
00:24:27,169 --> 00:24:29,402
- да какво ти трябва
- Крис Симънс.
459
00:24:29,490 --> 00:24:30,838
- Не, той е в Европа.
- Крис.
460
00:24:30,925 --> 00:24:32,568
Мога да те разпозная.
461
00:24:33,428 --> 00:24:35,743
О, вие момчета.
Мислех, че сте сървъри на процеси.
462
00:24:35,903 --> 00:24:37,513
Всички ме съдят.
463
00:24:37,601 --> 00:24:41,003
Всички ми завиждат за успеха.
Това е кошмар.
464
00:24:41,091 --> 00:24:42,011
Знаеш ли защо сме тук?
465
00:24:42,099 --> 00:24:43,644
Да, отново Гана,
нали?
466
00:24:43,732 --> 00:24:45,290
да
Имате ли адреса му?
467
00:24:45,377 --> 00:24:47,754
Не, искам да забравя
целият този кошмар, нали?
468
00:24:47,896 --> 00:24:49,550
Бяхме съквартиранти
само за няколко месеца.
469
00:24:49,638 --> 00:24:51,026
Опитах се да му помогна,
ти знаеш.
470
00:24:51,114 --> 00:24:53,862
Хвърлете му няколко трохи,
но след това започна да използва.
471
00:24:53,950 --> 00:24:55,763
- Използвайки какво?
- Флака.
472
00:24:55,951 --> 00:24:57,378
Това е като сол за вана, но по-лошо.
473
00:24:57,466 --> 00:24:58,834
Той го използва, за да може
стойте до късно и работете.
474
00:24:58,921 --> 00:25:00,114
Тогава той стана жесток.
475
00:25:00,661 --> 00:25:02,083
уф уау
476
00:25:02,583 --> 00:25:04,105
- Той ли го направи?
- да
477
00:25:04,193 --> 00:25:05,706
Хвана ме
докато спях.
478
00:25:05,996 --> 00:25:08,450
Щеше да ми открадне контактите,
приятелите ми, дори идеите ми за игри.
479
00:25:08,544 --> 00:25:09,808
Имах това
А.Р. симулатор
480
00:25:09,896 --> 00:25:12,271
за група демонични момичета.
Babydoll Revenge.
481
00:25:12,396 --> 00:25:16,040
Крис, помниш ли
името на аватара на Гана?
482
00:25:16,127 --> 00:25:18,880
Да, беше ужасно.
Беше нещо Роуз.
483
00:25:20,818 --> 00:25:22,425
Роза390?
484
00:25:22,513 --> 00:25:23,814
да защо
485
00:25:24,099 --> 00:25:25,449
От Призрачното момиче?
486
00:25:25,536 --> 00:25:27,251
Да, това беше името
от играта, върху която работеше.
487
00:25:27,338 --> 00:25:29,778
Призрачно момиче.
Той каза, че това е бъдещето.
488
00:25:30,117 --> 00:25:31,732
Фирмата го уволни
защото беше луд.
489
00:25:31,876 --> 00:25:33,257
да Но той не искаше
да го пусна?
490
00:25:33,344 --> 00:25:35,092
Как сте момчета
знам за това?
491
00:25:35,179 --> 00:25:36,253
- Очилата.
- да
492
00:25:36,341 --> 00:25:37,409
Имате ли ги още?
493
00:25:37,497 --> 00:25:38,864
Заключена в стаята ми.
494
00:26:30,134 --> 00:26:34,522
„Но докато човекът спеше,
врагът му дойде
495
00:26:34,610 --> 00:26:38,798
и посяха плевели
сред житото,
496
00:26:39,757 --> 00:26:41,431
и си тръгна...
497
00:26:43,727 --> 00:26:45,352
какво значи това
498
00:26:47,385 --> 00:26:49,149
Трябва да помня това.
499
00:26:51,055 --> 00:26:53,727
Но как да го запомня?
500
00:27:34,589 --> 00:27:35,913
о, не
501
00:27:36,000 --> 00:27:37,126
Какво стана тук?
502
00:27:37,214 --> 00:27:39,517
О, много съжалявам.
Аз-аз се обърнах
503
00:27:39,604 --> 00:27:41,952
и IV
хванат в чекмеджето.
504
00:27:42,117 --> 00:27:43,579
виждам това
505
00:27:46,984 --> 00:27:48,992
- Дръж ми го там.
- Ще го направя.
506
00:27:49,080 --> 00:27:52,830
Хм, мога ли да получа
моите лекарства за болка в хапчета?
507
00:27:52,917 --> 00:27:54,121
Мразя игли.
508
00:27:54,208 --> 00:27:57,034
аз знам
Ъъъъ, позволете ми да проверя графиката ви.
509
00:27:57,180 --> 00:27:58,469
Какво е нивото на болката ви?
510
00:27:58,720 --> 00:27:59,820
три.
511
00:28:04,110 --> 00:28:05,576
да Не би трябвало да е проблем.
512
00:28:05,663 --> 00:28:07,177
Благодаря ви, сестро, ъъ...
513
00:28:07,313 --> 00:28:08,430
Пайпър.
514
00:28:10,635 --> 00:28:12,516
Мм, имаш температура.
515
00:28:12,603 --> 00:28:14,047
Ще те хвана
нещо за това.
516
00:28:14,172 --> 00:28:15,386
Имате ли нужда от нещо друго?
517
00:28:15,473 --> 00:28:16,820
не
518
00:28:17,086 --> 00:28:18,522
О, моят телефон.
519
00:28:18,609 --> 00:28:21,392
- Къде е?
- Ъъъ, килера. В панталоните ми.
520
00:28:24,134 --> 00:28:25,334
окей
521
00:28:27,241 --> 00:28:29,348
Аз ще се справя с това. аз знам
днес не си почивал.
522
00:28:29,435 --> 00:28:32,536
А, благодаря ти. Неговият IV
просто ме издърпаха.
523
00:28:33,091 --> 00:28:34,239
Моля, моля.
524
00:28:34,343 --> 00:28:35,372
Не-не ме оставяй.
525
00:28:35,459 --> 00:28:37,207
О, всичко е наред, Дейвид.
526
00:28:37,294 --> 00:28:39,054
Сестра Блок ще вземе
грижа за всичко.
527
00:28:39,210 --> 00:28:41,024
Той иска болкоуспокояващите през устата.
528
00:28:41,298 --> 00:28:42,832
добре няма проблеми
529
00:28:46,103 --> 00:28:49,539
Имате инфекция, защото вие
продължавай да вадиш IV, Дейвид.
530
00:28:55,445 --> 00:28:57,695
Мисля, че може да имате нужда
нещо малко по-силно.
531
00:28:58,390 --> 00:29:00,406
Знам, че те боли много.
532
00:29:21,072 --> 00:29:23,053
Ето го. Това ще те защити
533
00:29:23,140 --> 00:29:24,455
от още произшествия.
534
00:29:24,542 --> 00:29:26,242
Искаме да се оправиш,
Дейвид.
535
00:29:28,586 --> 00:29:31,312
Аз съм на твоя страна, Дейвид.
536
00:29:31,549 --> 00:29:32,997
Аз не съм враг.
537
00:29:33,187 --> 00:29:35,460
Искаш да станеш по-добър,
нали
538
00:29:35,929 --> 00:29:37,462
добре
539
00:29:52,882 --> 00:29:54,193
Значи мислите, че момичето
540
00:29:54,281 --> 00:29:55,864
в очилата с дъщерите ми,
541
00:29:55,952 --> 00:29:58,546
мислиш, че това е
човек, който намушка Дейвид?
542
00:29:58,634 --> 00:30:00,248
- Предполагам.
- Просто не знам.
543
00:30:00,444 --> 00:30:02,796
- Това сте вие?
- да
544
00:30:02,947 --> 00:30:04,186
Е, какво ще правиш?
545
00:30:04,273 --> 00:30:05,649
Ще го примамя обратно
в играта.
546
00:30:05,736 --> 00:30:09,062
Изглежда като
той не иска да пусне това.
547
00:30:09,172 --> 00:30:10,586
какво правиш
548
00:30:11,640 --> 00:30:13,207
Създаване на аватар.
549
00:30:13,406 --> 00:30:15,139
какви са вашите дъщери
имена? Лин? Лила?
550
00:30:15,226 --> 00:30:17,607
- О, не, не. Не правиш това.
- Не, не. Те... ъъ...
551
00:30:17,695 --> 00:30:18,842
- Т-Ще изглеждат съвсем различно.
- Не, не. не ми пука
552
00:30:18,929 --> 00:30:20,744
Не искам да го правиш
използвай имената на дъщерите ми.
553
00:30:20,831 --> 00:30:23,874
- Използвай Рут.
- Рут? Какво съм аз, лесбийка от Ийст Вилидж?
554
00:30:23,962 --> 00:30:25,062
- Хайде де.
- Рут.
555
00:30:25,150 --> 00:30:26,182
- От Библията.
- не
556
00:30:26,270 --> 00:30:28,352
Не, това е твърде на носа.
557
00:30:28,609 --> 00:30:29,609
"Хедър".
558
00:30:29,874 --> 00:30:31,455
- Добре с това.
- Хедър? добре
559
00:30:31,542 --> 00:30:33,176
Добре. Хедър е.
560
00:30:34,256 --> 00:30:36,062
Хедър, лека и глупава.
561
00:30:36,287 --> 00:30:38,614
- Трябва да добавите гласов модулатор.
- Аз съм на това.
562
00:30:38,701 --> 00:30:41,156
Мисля, че бих искал да играя
Призрачно момиче.
563
00:30:41,562 --> 00:30:43,682
Мисля, че бих искал да играя
Призрачно момиче.
564
00:30:43,968 --> 00:30:45,841
Мисля, че бих искал да играя Haunted Girl.
565
00:30:46,054 --> 00:30:47,888
Мисля, че бих искал да играя Haunted Girl.
566
00:30:48,093 --> 00:30:50,277
Може би някой ще играе
с мен.
567
00:30:52,459 --> 00:30:55,441
- Сега какво?
- Е, сега играя и чакам.
568
00:30:55,599 --> 00:30:56,812
какво правиш сега
569
00:30:56,900 --> 00:30:59,038
Отварям си сам
до Wi-Fi.
570
00:31:02,446 --> 00:31:03,593
как си
571
00:31:03,774 --> 00:31:05,702
Сладко като копче.
572
00:31:05,846 --> 00:31:08,859
- И какво правиш сега?
- Сега чакаме.
573
00:31:09,023 --> 00:31:13,710
Ако Rose390 все още е там,
тя ще ни намери.
574
00:31:38,817 --> 00:31:39,817
Псст.
575
00:31:41,310 --> 00:31:43,023
Харлан! събуди се
576
00:31:43,877 --> 00:31:45,257
хей
577
00:31:57,995 --> 00:31:59,047
Псст.
578
00:31:59,197 --> 00:32:01,931
хей
Имам нужда от вашата помощ.
579
00:32:02,845 --> 00:32:04,939
имам нужда от теб
да си взема... панталоните си.
580
00:32:07,410 --> 00:32:10,078
Здравейте, госпожо.
581
00:32:10,717 --> 00:32:12,118
здравей
582
00:33:36,941 --> 00:33:37,941
извинете ме
583
00:33:39,107 --> 00:33:40,398
Някой падна тук.
584
00:34:03,026 --> 00:34:04,092
Ах!
585
00:34:31,271 --> 00:34:32,533
какво ти трябва
586
00:34:32,620 --> 00:34:34,521
Обадете се на Кристен Бушар.
587
00:34:34,608 --> 00:34:36,177
Обаждам се на Кристен Бушар.
588
00:34:38,856 --> 00:34:40,160
Дейвид, добре ли си?
589
00:34:40,341 --> 00:34:43,122
Слушай, помагай. помощ...
590
00:34:43,723 --> 00:34:46,358
Дейвид, какво става тук?
591
00:34:49,082 --> 00:34:50,903
Само ви погледнете.
592
00:34:51,191 --> 00:34:53,364
Ще се самоубиеш така.
593
00:34:56,396 --> 00:34:59,356
Просто натиснете бутона за повикване
ако имате нужда от нещо.
594
00:35:03,692 --> 00:35:06,606
Ти само правиш това
по-лошо за теб, Дейвид.
595
00:35:18,098 --> 00:35:19,298
Какво беше това?
596
00:35:19,613 --> 00:35:20,760
Дейвид.
597
00:35:20,848 --> 00:35:22,402
какво каза той
598
00:35:22,544 --> 00:35:25,491
Мисля, че каза "Помощ".
Сега той не вдига.
599
00:35:27,770 --> 00:35:28,843
ще се върна
600
00:35:28,931 --> 00:35:30,387
О, разбрах, разбрах, разбрах.
601
00:35:30,475 --> 00:35:32,130
- Успех с това.
- Добре.
602
00:35:32,655 --> 00:35:33,983
Добре, застани зад мен.
Застани зад мен
603
00:35:34,071 --> 00:35:35,719
така че той не може да те види.
604
00:35:39,085 --> 00:35:40,119
здравей
605
00:35:40,913 --> 00:35:42,555
здрасти
606
00:35:42,712 --> 00:35:44,562
Знаете ли как се играе тази игра?
607
00:35:46,579 --> 00:35:49,335
- Кой си ти?
- Аз съм Хедър. Хм...
608
00:35:49,463 --> 00:35:50,878
Сестра ми ми даде
тези очила,
609
00:35:50,966 --> 00:35:52,733
и просто искам да знам
как се играе.
610
00:35:54,218 --> 00:35:55,365
на колко си години
611
00:35:55,459 --> 00:35:57,999
Осем.
на колко си години
612
00:35:58,515 --> 00:36:02,116
десет.
Никога преди не съм те виждал онлайн.
613
00:36:02,283 --> 00:36:06,901
О, защото имах
за създаване на нов аватар
614
00:36:06,989 --> 00:36:10,062
защото майка ми разбра,
и тя изтри старата игра.
615
00:36:11,501 --> 00:36:14,917
Бях Лила и сестра ми
беше Лин в старата игра.
616
00:36:15,005 --> 00:36:17,954
о Виждал съм те
онлайн преди.
617
00:36:18,165 --> 00:36:20,694
Д-Имате ли достъп
към духовната дъска?
618
00:36:22,022 --> 00:36:24,364
Всеки играч в играта го прави.
619
00:36:24,451 --> 00:36:25,991
Погледни в къщата си.
620
00:36:26,207 --> 00:36:28,455
Но майка ми е
дома.
621
00:36:28,543 --> 00:36:31,765
Не мога да се разхождам
къщата, за да я намерите.
622
00:36:31,853 --> 00:36:33,640
Дори не мога да си тръгна
тази стая.
623
00:36:50,830 --> 00:36:52,045
здравей Как мога да ви помогна?
624
00:36:52,133 --> 00:36:54,335
- Тук съм, за да видя Дейвид Акоста.
- Кристен,
625
00:36:54,447 --> 00:36:55,628
няма часове за посещения.
626
00:36:55,715 --> 00:36:56,852
Ако можехте да изчакате до 5:00...
627
00:36:56,939 --> 00:36:58,020
Не, сега го виждам.
628
00:36:58,218 --> 00:37:00,233
Кристен, моментът не е подходящ.
629
00:37:00,444 --> 00:37:01,920
Той падна от леглото си.
630
00:37:08,909 --> 00:37:09,956
Дейвид.
631
00:37:10,714 --> 00:37:13,113
Както казах, той е бил
имащи затруднения.
632
00:37:13,524 --> 00:37:16,699
Ти ми се обади. защо
633
00:37:25,951 --> 00:37:27,819
Оправяш се, Дейвид.
634
00:37:52,469 --> 00:37:53,984
Какво е?
635
00:37:54,078 --> 00:37:56,989
Взел си бележка от
моят пациент в стая 320.
636
00:37:57,076 --> 00:37:58,391
това проблем ли е
637
00:37:58,898 --> 00:38:00,526
Ще трябва да го видя.
638
00:38:00,953 --> 00:38:02,195
защо
639
00:38:02,656 --> 00:38:04,594
Аз съм неговата медицинска сестра.
Ако има някакви притеснения,
640
00:38:04,682 --> 00:38:06,764
Трябва да съм първият
да се обърне към тях.
641
00:38:07,187 --> 00:38:08,617
Направихте грешка.
642
00:38:08,773 --> 00:38:10,636
И защо е така?
643
00:38:10,836 --> 00:38:12,344
защото...
644
00:38:13,159 --> 00:38:15,016
Дейвид не трябваше да ми казва
нещо.
645
00:38:15,937 --> 00:38:18,937
Следваш ме
каза ми всичко.
646
00:38:22,374 --> 00:38:25,576
Кърт, имам нужда от помощта ти
в болница Харбър.
647
00:38:36,773 --> 00:38:39,273
И така, къде е духовната дъска?
648
00:38:39,999 --> 00:38:41,616
Надолу по този коридор.
649
00:38:42,129 --> 00:38:43,563
В спалнята.
650
00:39:04,085 --> 00:39:07,062
Не. Тук.
651
00:39:16,111 --> 00:39:18,317
детектив Бърд,
това е приятел на Дейвид.
652
00:39:18,412 --> 00:39:20,736
Ние мислим
имаме местоположение за Гана.
653
00:39:30,970 --> 00:39:32,431
Извинете, сър.
654
00:39:32,708 --> 00:39:35,017
Това е д-р Богс, сестра.
655
00:39:35,332 --> 00:39:37,214
Играя голф всеки месец
с борда на медицинските сестри,
656
00:39:37,301 --> 00:39:39,601
така че ако ви е грижа за вашия лиценз,
657
00:39:39,689 --> 00:39:40,986
Бих отстъпил настрана.
658
00:39:51,179 --> 00:39:52,913
Какво, по дяволите, става тук?
659
00:39:54,986 --> 00:39:56,541
Той е бил много предписан с лекарства.
660
00:39:56,629 --> 00:39:58,578
извинете ме кой си ти
661
00:39:58,797 --> 00:40:00,628
Д-р Кърт Богс. Това е моят пациент.
662
00:40:00,716 --> 00:40:02,197
какво става тук
663
00:40:02,650 --> 00:40:04,039
Опитвахме се да направим
пациентът се чувства комфортно.
664
00:40:04,127 --> 00:40:05,161
Той е полудял.
665
00:40:05,248 --> 00:40:06,923
- Как стана това?
- съжалявам
666
00:40:07,011 --> 00:40:08,603
- Нека разбера какво се е случило.
- Ти по-добре.
667
00:40:08,706 --> 00:40:10,759
Или ще имаш
голямо дело в ръцете ви.
668
00:40:34,077 --> 00:40:35,709
Мисля, че имаме оръжието!
669
00:40:42,084 --> 00:40:44,066
Търсим медицинска сестра.
Блок.
670
00:40:44,153 --> 00:40:46,268
Хм, тя-тя беше тук
преди малко.
671
00:40:46,355 --> 00:40:47,670
каза
тя не се чувстваше добре.
672
00:40:47,757 --> 00:40:50,264
Хм, вероятно е
в нейното шкафче.
673
00:41:10,479 --> 00:41:11,479
хей
674
00:41:32,197 --> 00:41:33,838
Матей 13.
675
00:41:49,553 --> 00:41:52,266
675
00:41:53,305 --> 00:42:53,945
Някой трябва да спре Clearway Law.
Публиката не трябва да оставя рецензии за адвокати.